Ouvi uma musica no Baby First que versava assim:
"O velhote sem coração, divertiu-se no meu chão"
Divertiu-se no meu chão????...Scary!!!...
E mais escandaloso:
"O velhote seguiu o conselho e divertiu-se com o meu joelho"
Seguiu o conselho de quem??? Divertiu-se com o meu joelho?????? É preciso comentar???
Pessoal do Baby First...dá para pagar a um bom tradutor? É que inventar para rimar....hmmm...não ficou grande coisa...
LOL
ResponderEliminarÉ engraçado que se perdermos um bocadinho de tempo a ouvir as letras das músicas descobrimos coisas como estas.. lol
Embora esta pareça um pouco... pronto... Scary como disses-te!
Beijocas
Eu acho é que anda qualquer coisa de estranho no ar...!!! A quem é que lembra uma tradução daquelas numa musica para crianças (ou mesmo para adultos!!) Bjs
ResponderEliminar